 |
 |
|
Delito sin cuerpo | | ANA
NOBRE DE GUSMÃO | | 160 págs.
| | Traducción: Karmele Setien |
| ISBN 84-96080-50-1 | | 15,20
Eur. | |  |
|
|  |
 |
 |
 |
|  |
|
Una mujer viaja a Nueva York, tras su marido y la amante de este, con el
propósito difuso de vengarse. Durante varios días, cohibida por
el miedo que le inspira la ciudad y el desconcierto que le producen sus habitantes,
persigue de incógnito a la pareja e interfiere astutamente en su relación,
hasta que el azar, aliándose con sus enredos, le entrega una venganza desproporcionada.
Manejando con suma habilidad un sutil humor de comedia de enredo a través
del que se vislumbra la tragedia, Ana Nobre de Gusmão retrata aquí
un pequeño grupo de personajes cuyos actos, a veces patéticos, no
les sirven para deshacerse de la soledad en que han quedado atrapados. |  |
 |
 |
De Delito sin cuerpo, la crítica ha dicho: «Un
arranque literario poco común», Diario de Noticias. «Sorprende
por su lenguaje fluido y su hábil estructura narrativa», Público.
«Nos viene de Portugal esta novela que allí ha sido un best
seller. Algo previsible para quien haya visitado el país y conozca algo
de su literatura. Pienso en Eça de Queiroz y en Pessoa», Die Zeit.
«Una novela brillante. Mantiene al lector preso en una telaraña
de miedo y venganza», Kölner Stadt-Anzeiger. «Una
mirada irónica sobre la la perspectiva con que su ge-neración ve
las relaciones personales. El episodio en que Berta visita a su amiga en el
mundo WASP es una obra maestra en prosa», Neue Zürcher Zeitung.
|
|  |

Ana Nobre de Gusmão (Lisboa, 1952) estudió diseño
en la escuela ARCO y Filosofía en la Facultad de Letras de Lisboa. Formó
parte de los círculos artísticos vanguardistas que avivaron el panorama
cultural portugués después de la revolución del 74. Tras
vivir entre Portugal, Suiza y Estados Unidos, actualmente se ha instalado en el
campo portugués, la región del Alentejo. Tras Delito sin cuerpo
(1996, Premio Revelaçao Máxima, traducida al alemán en 2002)
ha publicado las novelas Não é o fim do mundo (1996), Aves
do Paraíso (1997), Onda de choque (1999), Das tripas coração
(2000) y O pintor (2004), además de el libro de relatos Até
que a vida nos separe (2002). También participó en la obra colectiva
de relatos Alta velocidad. Nueva narrativa portuguesa
(Lengua de Trapo, 2004). |