Ganador del VI Premio Casa de América de Narrativa

Cuando Jorge Luis Borges fallece el 14 de junio de 1986, Emilia Forch convence a un mediocre actor, famoso por interpretar al escritor argentino, de que él es el verdadero Jorge Luis Borges. Anhelante de los días en que el público y la crítica celebró su personaje, este nuevo Borges decide entrar en la aventura y asumir totalmente el papel. Ambos dejan Chile y se trasladan a Argentina para convencer a todos de que Borges no ha muerto, de que sigue vivo y ha vuelto a caminar por las calles de su Buenos Aires. El éxito de la farsa y el amor que surge entre ellos se verán amenazados por la presencia de Antonio Libur -escritor chileno plagiario- que viaja hasta la capital trasandina a recuperar a su antigua novia: la propia Emilia. La historia se desarrolla con el telón de fondo de una Argentina convulsionada por la conquista de la Copa del Mundo de Fútbol de la mano de Diego Armando Maradona.

La traición de Borges es una novela en torno a las ficciones con que construimos nuestras vidas, que aborda además, no sin humor, el tema del abrumador peso cultural de las grandes figuras argentinas (Borges, Maradona...) sobre un país vecino como Chile. Maestro en la creación de personajes de carne y hueso, que al tiempo dan cuenta con su deambular de las pequeñas debilidades humanas, Marcelo Simonetti deslumbró con esta novela al jurado del Premio Casa de América.

«El último premio Casa de América de Narrativa, Marcelo Simonetti, compone su primera novela con los materiales de un argumento que, dado los títulos de los últimos tiempos, apunta a convertirse en tema, incluso en motivo literario [...] Una novela que pone sobre todo énfasis en el poder de la ficción como divertimento incisivo y lleno de sentido humano» (J. Ernesto Ayala-Dip, Babelia - El País)

«Se lee con mucho gusto y con una cierta curiosidad morbosa acerca de su desenlace, que está muy bien resuelto» (Ricardo Bada, Revista de Libros)

«Me parece ver el germen de una corriente narrativa que se impone en Occidente y que pone el acento cada vez más en lo real. Se trata también de una narrativa que sigue apostando por el riesgo. Su objetivo es el lector selectivo que tampoco se conforma con cualquier cosa. Escasea, pero existe» (Care Santos, El Cultural - El Mundo)

«En cada una de sus historias hay un león a punto de saltar. Una rendija que podría abrirse y dejar ver el prado donde relincha el unicornio, que decía Julio Cortázar» (Mili Rodriguez Villouta, revista El Sábado)

«Narrador culto y concentrado en su oficio, Simonetti da una vuelta de tuerca acá a cierta tradición literaria del relato nacional (esa de un realismo preciosista, íntimo y cuasi biográfico) y prefiere ubicarse en otro lado, en el de los libros como tradición. En la trinchera de los lectores que escriben y no en la de los escritores que leen» (Álvaro Bisama, diario La Tercera)

«Relatos que revelan planos evasivos de la realidad, resquicios inquietantes de otros mundos posibles» (José Miguel Varas, revista Rocinante)

«Libro entretenido e inteligente que ratifica a Marcelo Simonetti como un narrador de primera línea, capaz de ejecutar un relato con diversos niveles de lectura, de articular una historia donde cohabitan las referencias a Borges y Maradona y se exploran los intersticios más humanos de los personajes, con una sincera realidad no siempre presente en nuestra narrativa» (Javier Edwards, Revista de Libros).

«Para los amantes del genial autor trasandino, esta novela será una delicia» (Camilo Marks, Revista de Libros).