La casualidad ha hecho que Enrique Acevedo y Rocío vuelvan a verse. Años antes, siendo aún muy jóvenes, ambos habían compartido una breve y superficial amistad. Ahora, el reencuentro agita en el hombre sentimientos confusos que le revelan un profundo malestar con la vida acomodaticia que lleva. Pronto sabrá por qué. La charla con Rocío lo lleva a días que creía felices, cuando preparaba oposiciones para ser juez y, al tiempo, asistía como espectador al despliegue de un mundo en aparente equilibrio, con personajes más o menos amables, sencillos o estrafalarios que representaban sin sobresaltos el papel que cada cual tenía asignado. La irrupción de Gonzalo Colmenar, el misterioso y atrayente profesor del hermano, y el amor por Marta, una de las muchachas que sirve en la casa, removerán su conciencia y sus ganas de vivir. Algo terrible, sin embargo, bulle en las profundidades de aquel mar en calma. He aquí una historia tan sencilla como cruel. He aquí, también, un pequeño fresco de nuestra época, en el que la precisa geometría de su composición es prueba de una rara lucidez para la inteligencia de la condición humana. Y todo ello narrado con el trazo firme y delicado de Manuel García Rubio, un autor tenaz y convencido de su obra, que viene construyéndola desde hace años al margen de la vanidad y de las modas, lo que lo ha convertido en un escritor singular dentro del panorama literario en lengua castellana.

«El argumento de Las fronteras invisibles nos advierte de que la comunicación con los demás es sólo posible hasta cierto límite, ya que siempre hay un desconocimiento esencial del otro [...] En medio de ese flui de vulgaridad, dos hechos nos alertan: la irrupción de un final de inesperada estridencia, fulminante, que nos revela que éste es un mundo de máscaras; y el vacío en que el autor nos deja a propósito de la explicación que merecen los hechos. U gesto de confianza que el lector agradece porque la novela continúa más allá de su lectura». (Arturo García Ramos, ABCD)

«Nuestro autor, astur-uruguayo, practica aquí una de las técnicas más difíciles: la renuncia, la sobriedad narrativa; escribe y denuncia sin contemplaciones». (Pepe Monteserín, La Nueva España)

Manuel García Rubio (Montevideo, 1956) reside en Asturias desde los diez años. Ha practicado con éxito el ensayo, y algunos de sus relatos breves figuran en antologías españolas e Hispanoamericanas. Con todo, es en el campo de la novela en el que, paso a paso, ha ido haciéndose con uno de los huecos más interesantes y originales de la narrativa contemporánea en España. Hasta ahora había publicado seis, de las que cinco forman parte de la colección Nueva Biblioteca, de Lengua de Trapo: El efecto devastador de la melancolía, La garrapata, Green, España, España y La edad de las bacterias.
Con Las fronteras invisibles, García Rubio se nos presenta como un gran conocedor, también, de los mecanismos de la novela corta: la elipsis, el sobreentendido y la sugerencia son los pilares sobre los que se afianza su escritura en esta ocasión.