Una novela sobre la infancia

Cuando las fuerzas del Pacto de Varsovia entran en Praga el 21 de agosto el 1968, Ondra y su hermano pequeño, Chiqui, hijos de un disidente, se tienen que marchar al pueblo de su abuelo. Ondra tiene una misión: mantener viva en su hermano la ilusión de que todo va bien. Sin entender, asiste a los pactos y supersticiones que los habitantes del pueblo asumen para sobrevivir y en los que se ve obligado, junto a su hermano, a participar.
El estilo vertiginoso y profundamente lírico de Jáchym Topol consigue reflejar el asombro de Ondra y la angustia de los adultos ante un mundo que se derrumba.

Topol, uno de los más importantes escritores contemporáneos checos, explora en esta conmovedora novela uno de los episodios más oscuros del pasado reciente de su país. Un país que presenció con perplejidad cómo sus libertades y sueños eran arrasados.

De Misiones nocturnas  (Nocní práce, Torso, 2001):
«Jáchym Topol pertenece a la gran literatura europea» (Die Welt).

«Topol ofrece una nueva visión del 68 que es extremadamente personal y poética. La novela es impresionante y, en su plasticidad, tan inolvidable como Le grand cahier, de Agota Kristofs, el otro libro sobre niños abandonados a la sombra de la Cortina de Acero» (Die Zeit).

«Jáchym Topol ha escrito una gran novela, complicada, llena de insinuaciones, sombría y sin embargo de un humor grotesco. En este paseo por los bunker subterráneos y las madrigueras de la conciencia europea es una provocación» (Richard Kämmerlings, Frankfurter Allgemeine Zeit).

De Klokhat dehet (Torso, 2005)
«Topol ha hecho, lo que según Milan Kundera, una novela debería hacer, mostrar y descubrir lo que solo una novela puede hacer. In Klokhat dehet se trata de la imagen de un niño sin refugio, rodeado del caos de la violencia y la guerra, y a pesar de eso encontramos en ella una brillante tragedia. Topol se ha superado a sí mismo»  (NRC Handelsblad).

«A superb novel about an orphan who is during the Prague Spring get dragged into a hurricane of chaos and violence» (NRC Handelsblad, Critic´s choice of book of the year 2006).

«A primera vista Klokhat dehet parece solo una rica y entretenida novela. En la segunda lectura descubrimos maravillosos secretos. ¡Quién sabe lo que encontraremos cuándo la leeamos por tercera o cuarta vez! (Trouw).

«Una sensacional novela. La obra de Topol muestra la continuidad y originalidad de la literatura checa. Extraño e inteligente, Topol es ambas cosas» (Volkskrant).